1.It's a very strong truth, but every now and then, we see you doing something that you know isn't right.
它是一个非常强大的真实，可是不时地，我们发现你做一些你知道是不应该的事。
2.Every now and then, too, there came little sparks and lightnings, as though the sun had struck upon bright steel.
那还不时发出小小的电花和闪光，仿佛是阳光射到了明亮的刀剑上似的。
3.Every now and then, the black hole swallows a bit of gas, a wayward planet, or even an entire star.
这个黑洞时不时吞下一点气体、一颗任性的行星，乃至一颗完整的恒星。
4.You take what you need, go in every now and then to see what's going on, and don't worry that you're missing things.
我们应该各取所需，时不时来看看有什么新的情况，而且不用担心会错过什么。
5.Have ya'll ever had the feeling when you think you've gotten over something, but it still haunts you every now and then?
当你们认为自己已经放下一些事情时，但它们仍会时不时爬上你们的心头……你们都曾经有过这种感觉吗？
6.He read for an hour, looking up every now and then to see raccoons and possums scurrying near the creek.
他读了一个小时，不时抬起头来看到浣熊还有负鼠在河边蹿来蹿去。
7.And now my life has changed in oh, so many ways. My independence seems to vanish in the haze. But every now and then I feel so insecure. . .
现在我的生活在许多方面都已变化。我的独立精神消失在薄雾中。但我常常感到非常不安全…
8.His son put it into his small pocket, took it out and looked at it every now and then.
他儿子把那张纸放在口袋了，一会儿一会儿拿出来看。
9.I stayed at home all day long, reading at a very slow speed, being absent every now and then, and chasing the time.
一整天都在家里读书，我读的很慢，很慢。时不时走神，然后追赶消失的时光。
10.In order to finish the seemingly little homework, even every now and then burn the midnight oil, did not dare to stop for a moment.
为了完成那看似不多的作业，甚至时不时挑灯夜战，片刻不敢逗留。